Sónar 2006/Calendar
From Krass
Sonar | Sónar 2006 | Calendar | Map | Flyers | Photos |
Information about parties around Sónar 2006. see also the notes below.
- 11.6.2006 Sunday
-
- City Hall
- Junior, May, Iu & Ricard
- moog club
- Fabian Roelandt (live), Olmos, Nerds 'R' Us
- 12.6.2006 Monday
-
- moog club "Planet Rose" (flyer)
- Aaron Friedman, Brent Roozendaal, Pitto, Edwin Oosterwal, Purpur
- Macarena
- Tres Manos, Michael Debban
- 13.6.2006 Tuesday
-
- moog club (flyer)
- Ost & Kjex vs Robin (live), Arildo Dildo aka Arild Lopez, Purpur
- fonfone (hiphop, free, flyer)
- "Back To The Block" : DJ 2D2, El Chavo, Fatkut
- zentraus (flyer, flyer, free)
- VJ.DJ.TV
- macarena "Suxul Night"
- DJ Kevin, Citizen Kain DJs, ...
- 14.6.2006 Wednesday
-
- Fellini "stock5 showcase & beat connection" (flyer, flyer)
- Popnebo (live), Jichael Mackson (live), Dario Zenker, Motio & E-Contact (live), Jorge Savoretti aka George S, Franco Cinelli, Koba, Kid Chich, Transparent Sound (live), Matt Edwards, Rekid, Rob Mello, Geoffroy, Will Deluxe, Baby G, Freddy Love, Dan Hill
- City Hall "Animal Pop Rock Club meet Le Garage"
- Cycle Djs, Ascii.Disko, HD Substance, Codec & Flexor (live
- razzmatazz "This Is Hardcore" (flyer, flyer)
- The Loft : Goodlife vs. Citizen: Vitalic (live), The Hacker, Oxia, Millimetric -- Lo*li*ta: Goodlife vs. Citizen: The Penelopes (live), Jun-X, Lady B, Human Body, Bastien Grine
- moog club "Residents Party" (flyer)
- Robert X, Deckard, Olmos, Purpur
- zentraus (flyer, flyer, free)
- 23 Hz, Howie Roach, Stormy, Ragatek
- fonfone "Disko Blitzkrieg" (flyer)
- Vincenzo, Emil Grelck, Rune Lindbaek
- raum "Spielraum'06 - Suxul Showcase" (flyer, flyer)
- DJ Rolando, Ame, Sugar Jim Jr, Elmar Schubert, Tone Bano, Nuria Ghia
- sidecar "PlugClub"
- Paco Osuna, DJ Lester
- 15.6.2006 Thursday
-
- club4 (@ City Hall) (flyer)
- Adam Beyer, Christian Smith, Marco Carola, Paco Osuna
- Mephisto "Chibuku, bodytonic & Blunt Instruments present *estate" (flyer, www,11pm till 6 am - 5 euros entry)
- Andy Cato - Groove Armada, Jef K, Steve Wandless, Lewis Boardman, Eric Pahl, Eoin Cregan, John Mahon, Dancepig (live)
- Fellini "Regular vs Ware" (flyer, flyer)
- Matthias Schaffhauser, Ziggy Kinder (live), Jaumëtic, Mario Maqueda, Iana Himnia, Jaqui, Red Robin, Ghetto Po, Chaton, Moritz von Pein
- La Terrrazza "Soma event"
- Slam , Alex Smoke, Silicone Soul, Lee Van Dowski & Quenum, Funk D'Void, Dave Congreve (Repeat Repeat) and My Robot Friend!
- Teatro Principal De Barcelona "evolution v3.0 special edition" (flyer, flyer, 2200-500 15€)
- Chris Liebing, Speedy J (live), Oscar Mulero, Preach, Javy Union, Nick AC
- raum "Spielraum'06 - Mobilee Label Showcase" (flyer, flyer)
- Anja Schneider, Patrick Chadronnet (live), Pan-Pot, Exercise One (live), Sebo K, Ralf Kollmann, Argy, Gummi HZ, Tone Bano, Nuria Ghia
- jazzroom "Lapsus"
- Mendetz, Wooky, Kalet
- fonfone "Eyeball Go Green" (flyer, flyer, free)
- Chicken Lips (live), Stevie Kotey, Padded Cell, 10ft Badger / Stromba, Baby G
- zentraus "Le Caprice Electronique Persona Records Showcase" (flyer, flyer, flyer, free)
- Stewart Walker (live), Touane (live), Dario Damerini, FKZ
- Macarena "galaktika records & Moon Harbour presents" (flyer)
- Luna City Express, Matthias Tanzmann, Moe, Andrés Vegas, Chrischan
- razzmatazz "This Is Hardcore" (flyer, flyer)
- Razz Club: 2ManyDjs, Boyz Noize, Amable -- The Loft: Border Community: James Holden, Fairmont (live), Petter (live), Lazy Fat People, d.a.r.y.l. -- Lo*li*ta: Sleeparchive (live), Donnacha Costello (live), MouseDown, djd! -- Rex Room: Felix Da Housecat, Buenavista -- Pop Bar: Kate Wax (live), The Freelance Hellraiser
- nitsa "Take Me to Sweden" (flyer, www)
- Jesper Dahlbäck, Joel Mull, John Dahlbäck, Tomas Andersson (live), DJ Coolof (The Knife), Zoo Brazil, Özgur Can, Ida Engberg, Visuals: RBG6, Vidiots
- La 2 de Nitsa "Take Me to Sweden" (flyer, www)
- Eric Prydz aka Cirez D, Steve Angello, Sebastian Ingrosso, La Fleur
- at the port? "Ed Banger Records vs Vice" (flyer)
- Justice, Uffie, DJ Feadz, Para One, DJ Mehdi, Bysy P
- moog club "Tresor Party" (flyer)
- Steve Rachmad, DJ Mack, Purpur, ...
- plataforma "Essential Drum'n'bass"
- Uzi, Rude
- Palo Alto Saloon "Bob Sinclair Album Release" (www, flyer)
- Bob Sinclair
- Mochima Bar (Playa de la Nova Mar Bella) "Summer Of Loving It" (flyer) (flyer) (flyer)
- "Polyphonics & Winding Road Present": Schmoov (live), Shade, Marc Schneider, Ame, Pete Sung, Jef K (17:00-1:00)
- Mochima Bar (Playa de la Mar Bella)
- DJ Tibcurl, Fernanda DÃaz, Elastico
- Playa de la Mar Bella "The Beach Factor
- Factor City" : Lontano, Sistema, D.A.R.Y.L., MouseUp, Vicknoise, Undo
- Chiringuito La Nueva Ola (Playa de la Nova Mar Bella) "raumplaya" (flyer)
- Ripperton, Lee Van Dowski, Ekkohaus, Quenum, Dario Zenker, Joe Callero, Menni, Turko, Bionic World (16:00-1:00)
- sidecar
- Watt DJs, Cat, Cesar Lores
- The Lab "ScannerFM" night (flyer)
- Diego Armando, Gonzo vs Dave Bridge, Marc Marzenit (live), Dani Blue
- Pool Klub "opening party" (flyer)
- David Gausa, Sunboy
- shoko "MTV soundsystem" (flyer, 2300-300)
- Tom Middleton, Toilet Disco
Sónar 2006 by day
- SonarComplex
- 17:00 Yanagisawa Marina (live) (JP), 19.00 Horio Kanta (live) (New Sonic/JP), 21.00 : Sawai Taeji (live) (Portable[k]ommunity/JP)
- SonarDome
- 14:00 Miguel Carvalhais & Return play Crónica Electrónica (PT) -- Combinations presents 16:00 The Considerate Builders Scheme (live) (ZA), 16:40 Frank DÇArpino (DE), 18.00 Jake (US) -- STATIC CARAVAN presents 19:40 Tunng (live) (UK) 20:20 Static Caravan DJ (UK) 21:20 Inch Time (live) (AU)
- Escenario Hall
- 17:00 Shit and Shine (live) (Southern Records/UK) 20:30 12Twelve (live) (Acuarela/ES)
- SonarVillage
- MUSICXPORT presents 18:00 Pete Philly & Perquisite (live) (NL) 18:40 Aardvarck (NL) 20:00 C-mon & Kypski (live) (NL)
- Red Bull Music Academy Lounge
- 12:00 Ahu, 13:00 Quest, 14:00 Rui Pereira, 15:00 Joachim Knoll, 16:00 O. Boogie, 17:00 Hysteria, 18:00 Sajjad, 19:00 Maliq, 20:00 Cedric Woo, 21:00 Jungletalk
Sónar 2006 by night
- L’Auditori : Alva Noto and Ryuichi Sakamoto present “Insen�? ; Open Doors: 18:30 First concert: 19:30 Second concert: 22:00 Ticket price: Orchestra and first amphitheatre: 35€ / Other seats: 25€ (Note: Neither general passes nor accreditations give admission to this concert)
- 16.6.2006 Friday
-
- Fellini "Out Of Orbit & Cray1 LabWorks Showcase" (flyer, flyer)
- Martinez, Mikel_e, Robert Babicz (live), Soulrack, Nima Gorji
- La Paloma "So Rebel Club - Noche Playhouse" (flyer, flyer)
- Ata, Roman Flügel, Heiko MSO
- Catwalk "Defected In The House"
- Copyright (dj) (Defected), Virginie, Javi Joe, Pere Soulbross, Simone
- El Misterioso Secreto De Amparo (Playa De La Mar Bella) "The Beach Factor - BPitch Control & Border Community" (flyer, 1800-0100)
- Ellen Alien, Kiki, Sascha Funke, ...
- Mochima Bar (Playa de la Mar Bella) "Galaktika Records & Cargo Edition & Suplement Facts Label Party's"
- Fernanda Diaz, Swat Squad, Daniel Stefanik, Guy Gerber
- Mochima Bar (Playa de la Nova Mar Bella) "Summer Of Loving It" (flyer, flyer, flyer)
- Funk D'Void, Scarlett Etienne, Leben Ist Kein Konzept (live), Exotica (live), Audiofly
- Chiringuito La Nueva Ola (Playa de la Nova Mar Bella) "raumplaya" (flyer)
- Anja Schneider, Konrad Black, Argy, Pan-Pot, Jambi, Patrick Bateman, Gummi HZ, And.ID (live), Tone Bano, Nuria Ghia (16:00-1:00)
- razzmatazz "This Is Hardcore" (flyer, flyer)
- Razz Club: DJ Yoda, Cuban Brothers, Gato -- The Loft: Ellen Allien (4h), Black Strobe, Undo -- Lo*li*ta: DFA: James Murphy, The Juan Maclean, djd! -- Pop Bar: Klaxons (live), Sammy Jo, Jo Jo De Freq -- Rex Room: Rex The Dog, Mr DJ, Hazcaso
- The Lab "Technique vs Immigrant Records" (flyer)
- Craig Richards, Funk D'Void, Scarlett Etienne, Transparent Sound (live), Franklin De Costa, Franco Cinelli, Robin Porter, Dave Martin, Jay Kilka, McQueen, Jay Pearce
- nitsa "Kompakt" (flyer)
- Michael Mayer, Superpitcher, Matias Aguayo & Roccness (live), The Modernist (live), Gui Boratto, Beatschubiger
- La 2 de Nitsa "Freude Am Tanzen" (flyer)
- Wighnomy Brothers, Mark Hemmann (live), Mathias Kaden, Krause Duo
- moog club "Software Records Showcase" (flyer)
- HD Substance (live), MouseUp, DJ Gunne, Robert X, Purpur
- Teatro Principal De Barcelona "escorteaze" (flyer)
- Luciano, Martini Brös DJ Lab, Loco Dice, Aril Brikha (live), IU
- zentraus "Junction SM" (flyer, flyer, free)
- Dandy Jack, Sonja Moonear, Sesamee DJ
- fonfone "Classic Recordings" (flyer)
- Rob Mellow, Freddy Love
- La Terrrazza "Poker Flat Records Party"
- Steve Bug, Martin Landsky (live), Guido Schneider (live), Pelucas
- macarena "Treibstoff vs Regular"
- Marcel Janovsky, Sergei
- Mochima Club "galaktika records showcase" (flyer)
- Fernanda Diaz, Pablo Bolivar, Guy Gerber, Daniel Stefanik
- Sidecar
- DJ Nacho Ruiz
- Space Barcelona "Playhouse" (flyer, flyer)
- DJ Sergio B
- Liquid "Electro City" (flyer)
- Crew Balance (live), DJ Ous, DJ Zodez
- City Hall "Feels Closer" (flyer)
- Layo & Bushwacka!, Ivan Escura
- shoko "MTV soundsystem" (flyer, 2300-300)
- Rui Vargas, Tocadisco, Marysol
- minimax (flyer, free, 2330-300)
- Davide Sqillace, Ylia, Ricard, IU
- flowclub (flyer)
- ???
Sónar 2006 by day
- SonarComplex
- 13:00 AZ Rotator (live) 17:00 Doravideo (live) 19:00 Optrum (live) 21:00 .Tape. (live)
- SonarDôme
- 14:00 Richard Chartier plays LINE -- MOSZ presents 16:00 Kapital Band 1 (live) 16:40 Jade 18:10 Gustav (live) -- 20:15 Birdy Nam Nam (live)
- Escenario Hall
- 13:00 Iris (live) 17:00 Liars (live) 19:00 Circlesquare (live) 20:30 Hifana (live)
- SonarVillage
- ~SCAPE presents 17:45 Bus Feat. MC Soom-T (live) 18:30 Barbara Preisinger 19:15 Pole & Band (live) 20:00 Barbara Preisinger -- 20:45 Señor Coconut and his Orchestra feat. Argenis Brito (live)
- Red Bull Music Academy Lounge
- 12:00 Search, 13:00 Jammin Phingaz, 14:00 Dawid Szczesny, 15:00 MwësLee, 16:00 Ana Flavia, 17:00 Soundspecies, 18:00 Miss Dee, 19:00 Pilooski, 20:00 Nox, 21:00 Ahmaad
Sónar 2006 by night
- SonarClub
- 23:45 Rahzel & DJ JS-One 00:45 CHIC feat. Nile Rodgers (live) 02:45 Jeff Mills 04:45 Satoshi Tomiie
- SonarLab
- INTR-VERSION presents 22:30 Mitchell Akiyama 23:50 aMute (live) -- PLOP presents 00:30 Masami Shimomura 01:50 Sora (live) -- Schematic presents 02:30 Phoenecia (live) 03:10 Otto Von Schirach (live) -- 03:50 Tiga
- SonarPark
- 22:30 Gilles Peterson & MC Earl Zinger 00:00 Linton Kwesi Johnson & Dennis Bovell Dub Band (live) 01:00 DJ Krush 02:00 One Self (live) 04:00 DJ Shadow presents The Hyphy Movement featuring Keak Da Sneak, Turf Talk and Nump (live) 05:00 Kenny Dope
- SonarPub
- 23:30 Superthriller (live) 00:45 Nightmares on Wax (live) 02:00 Laurent Garnier & Bugge Wesseltoft feat. Philippe Nadaud (live) 03:45 Herbert & Dani Siciliano (live) 05:00 Sasha
- 17.6.2006 Saturday
-
- La Terrrazza "10 Years Sven Väth @ La Terrrazza" (flyer)
- Sven Väth, Pelucas
- moog club "Screw U!" (flyer)
- Drama Society (live), Matias Aguayo, Kate Wax (live), Nerone, Robert X
- Mochima Bar (Playa de la Nova Mar Bella) "Summer Of Loving It" (flyer, flyer, 1700-100)
- "Bodytonic Present" Tayor, Ian Bright, "Chibuku Present:" Dom Chung & Steve Wandless (b2b), Quiroga (live), DJ Rolando, Titbit Records showcase, Eriko Tanabe, D.A.T.A. (live)
- Mochima Bar (Playa de la Mar Bella) "Beach Party with Out Of Orbit, Moon Harbour & Galaktika Records" (flyer, 1400-)
- Martinez, Matthias Tanzmann, Mellow, Sharon Schael, Oriol Benedet & Garnica, Moe, Andres Vegas
- El Misterioso Secreto De Amparo (Playa De La Mar Bella) "The Beach Factor" (flyer, 1800-0100)
- ???
- Chiringuito La Rotonda (Playa Montgat Nord) "Treibstoff"
- ???
- razzmatazz "This Is Hardcore" (flyer, flyer)
- Razz Club: Amable, Gato -- The Loft: Get Physical: M.A.N.D.Y., Booka Shade (live), DJ T, Williams, Fuckpony -- Lo*li*ta: Warp vs. K7: Four Tet, Jimmy Edgar, DJ Ease -- Pop Bar: Hey Willpower (live), Tango & Cash -- Rex Room: Ewan Person, Stainboy, Hazcaso
- nitsa "BPitch Control" (flyer)
- Ellen Allien & Apparat (live), Paul Kalkbrenner (live), Kiki, Sascha Funke, Smash TV (live)
- La 2 de Nitsa "Moon Harbour vs Galaktika Records" (flyer, flyer)
- Matthias Tanzmann, Daniel Stefanik, Luna City Express, Moe, Oriol Bebedet (live), Garnica (live)
- Hotel Diagonal (flyer, roof + basement party)
- Trevor Jackson, Headman, Prins Thomas, Oskar Melzer, George Demure (live), ...
- Fellini "Gigolo Showcase" (flyer, flyer)
- Richard Bartz, Abe Duque, Kiko, Le Chic, Jor-El, DJ Fetisch, ...
- City Hall "2020 Sonar party!" (flyer)
- Luciano, Ralph Lawson, Kenny Hawkes, Gustavo Lopez, Mina Tylöskog
- zentraus "Sound Architecture Showcase" (flyer, flyer, free)
- Ben Mono, Ion Ludwig, Biological, Joachim, Hilbert In Hifi
- fonfone "Om Records Summer Sessions" (flyer, flyer)
- Chuck Love (live), DJ Fluid, Al Velilla, Rob G
- La Paloma "So Rebel Club!" (flyer, flyer)
- Ivan Smagghe, Jenifer Cardini, Chloe, Aswefall (live), Remote (live)
- Catwalk
- Danny Chatelain, Nick Chatelain, Agus, DJ Mani, Javi Joe, Quim, Simone
- Sidecar
- DJ Etyam
- The Lab "Stock5 Release Party" (flyer)
- Jackmate aka Soulphiction (live), Jichael Jackson (live), Ion Ludwig (live), Motio & E-Contact (live), Jorge Savoretti aka George S, Dario Zenker, Peter Schumann, Nader, Koba, Matt Tolfrey, Mark Ashken, Marc Scheidr, Turko
- Space Barcelona (flyer)
- Oscar De Rivera
- shoko "MTV soundsystem" (flyer, 2300-300)
- Simian Mobile Disco, Alex Arnout
- La Makabra "soot presents" (flyer)
- DJ/Rupture, Shitmat, Filastine, Jahbitat, DJ Scallyway, Burnstation
Sónar 2006 by day
- SonarComplex
- 17:00 Nobukazu Takemura (live) 19:00 Softpad (live) 21:00 Kimmo Pohjonen / Samuli Kosminen Kluster (live)
- SonarDôme
- 14:00 The Pinker Tones (live) -- HEFTY presents 16:00 Eliot Lipp (live) 16:40 Ray Rodriguez 18:00 Retina.it (live) -- KINDRED SPIRITS presents 19:40 I.N.T. featuring Melodee: La Melodia (live) 20:20 Kindred Spirits Soundsystem feat. Rich Medina & Antal 21:20 MwësLee (live)
- Escenario Hall
- 13:00 Café Teatro (live) -- CAPSULE presents 19:00 Modified Toy Orchestra (live) 20:30 Seeland (live)
- SonarVillage
- 17:45 Tucker (live) 19:30 Fat Freddy´s Drop (live)
- Red Bull Music Academy Lounge
- 12:00 Soon, 13:00 Merodio, 14:00 Loughlin McSweeney, 15:00 Mim, 16:00 James What & Ban Berkson, 17:00 Nina Kraviz, 18:00 Tu-ki, 19:00 Judith Theiss, 20:00 Detect, 21:00 Blackcoffee
Sónar 2006 by night
- SonarClub
- 00:00 Goldfrapp (live) 01:30 The MFA (live) 02:30 Miss Kittin 04:15 Modeselektor (live) 05:00 Agoria
- SonarLab
- 22:30 Marc Richter plays Dekorder 00:00 Mondii plays Spekk 05:00 Dom plays Blood and Fire (live)
- SonarPark
- 23:30 Hot Chip (live) 00:30 Afra & Incredible Beatbox Band 01:00 Digable Planets (live) 02:00 Diplo vs A-Trak 03:30 Ugly Duckling (live) 04:30 Dave Clarke 06:00 Disco D
- SonarPub
- 00:00 Infadels (live) 00:45 Isolée (live) -- SPECTRAL SOUND presents 01:30 Body Code (live) 02:15 Audion ( (live) 03:00 Ryan Elliott -- 04:30 Richie Hawtin vs Ricardo Villalobos
- 18.6.2006 Sunday
-
- zen club (@ City Hall) "M_NUS showcase"
- Magda, Marc Houle, Troy Pierce, Heartthrob (live)
- Nueva Ola (Playa de la Nova Mar Bella) "Sets On The Beach (presented by c/o pop festival)" / kompakt records (flyer, flyer, 1600-0100)
- Michael Mayer, Tobias Thomas, Superpitcher, DJ Koze aka Adolf Noise
- Mochima Bar (Playa de la Nova Mar Bella) "Summer Of Loving It" (flyer)
- "Pack Up And Dance" : Sugar Jim Jr., DJ Harpo, Elmar Schubert, Eric Pahl, Andy Cato's Groove Armada, Switch, Alex Smoke (14:00-1:00)
- Chiringuito Escriba (flyer, 1830-0230) "What's Up? presents..."
- Pig & Dan, Jona, Michel De Hey, Nima Gorji, Jamie Kay
- El misterioso secreto de Amparo (Playa de la Mar Bella) "The Beach Factor - M_NUS & Bugged Out!" (flyer, 1600-000)
- Miss Kittin, Richie Hawtin, Ricardo Villalobos, JoJo De Freq, Gucci Soundsytem
- moog club "Haywire Session" (flyer)
- Dave Tarrida, Shelley Parker, Bolz Bolz (live), Brenda Russell, Dave Congreve
- nitsa "Gigolo Night" (flyer)
- DJ Hell (4h), David Carretta (live), Rebecca Kalinowsky, DJ Fra
- La 2 de Nitsa Gigolo Night" (flyer)
- Oliver Huntemann, G.Rizo (live), Digitaria (live), Jor-el
- raum "Wagon Repair vs. Cynosure Sonar Showcase -- Balkon Sonar Showcase" (flyer, flyer)
- Matthew Jonson (live), Bucci (live), Audio Werner (live), Mike Shannon (live), Konrad Black, Loose Change, Popnebo (live), Dave Vega, Daniel Rajkovic, Joe Callero (dadaBLEEP), Mr.Statik (Mud Max), Search, Eclat, Tone Bano, Nuria Ghia
- Fellini "Innervisions & Sonar Kollektiv" (flyer, flyer)
- Jazzanova, Ame, Clara Hill, Marcus Worgull, Hendrik Schwarz (live)
- fonfone (flyer)
- Gavin Hardkiss aka Hawke
- Sidecar "Werk/Arson present Arson 2006" (flyer)
- Various Production (XL Recordings), Po-Ski (Werkdiscs), Ed Devane (Touchin' Bass), Arson DJs...
- La Paloma "So Rebel Club!" (flyer)
- Swayzak, Voom Voom (live)
- Catwalk
- Jordi Goberna, Javi Munoz, Quim Campbell, Flavio, Simone
- macarena
- Al Lindrum
- Mochima Club
- DJ Tibcurl
- Mephisto "Surco Sessions" (flyer, 8€)
- Martyn, Chola, Egres, Tamen, MC Stormy, Kosmosis, Delta Force
- shoko "24-k" (flyer, 1700-0300)
- Guy Gerber, Annemiek, ...
- 19.6.2006 Monday
-
- moog club (flyer)
- Omar León, Purpur
- liquid "Party at the Swimming Pool" (flyer, 000-..)
- Undo, Vicknoise, ...
- Ibiza - "Cocoon Ibiza Opening"
- Sven Väth, Andre Galluzzi, Ricardo Villalobos, Dorian Paic, ...
other lists
- clubbingspain.com sonar 2006 list
- sonar.es list of official sonar events
- Resident Advisor barcelona dates
- failme.net
notes
- updating infos
- Feel free to add or update stuff here. It would be good though if you could add the source in the "Summary" field or upload a flyer too.
- You might also notice that there are a lot of DJs / Artists without any information. If you click on one of their names you can add a little bit, even if it is just a link to a website or one sentence.
- If you think thats too complicated send infos/flyers to damian@krass.com and I sort it out.
- short URL
- you can also use this link: http://krass.com/SC06 as a shortcut for this page.
- print this page
- there is a link to a printable version at the bottom of each page